◆噂をすれば影がさす　Uwasa wo sureba, kage ga sasu.
  • 解釈：陰で人の噂をすると、その当人がそこへやって来ることをいう。
  • Literal：If the rumor, shadow point.
  • Interpretation：Talk of the devil, and he is sure to appear.
  • 類義：噂を言えば主が来る。人事（ひとごと）言えば影がさす。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.